و گفتی

و گفتی که پرنده ها را دوست داری

اما آن ها را داخل قفس نگه داشتی

تو گفتی که ماهی ها را دوست داری

اما تو آن ها را سرخ کردی

تو گفتی که گل ها را دوست داری

و تو آن ها را چیدی

پس هنگامی که گفتی مرا دوست داری

من شروع کردم به ترسیدن.

ژاک پرِوِر ( Jacques Prévert)

ترجمه مهدی رجبی

اگه کسیو دوست دارید اذیتش نکنید تورو خدا

لیاقت

هیچ کس لیاقت اشک های تورا ندارد و کسی که چنین ارزشی دارد سبب اشک ریختن تو نمی شود.


 . Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry


گابریل گارسیا مارکز